Бертолт Брехт
Адрес до другаря Димитров, когато той се бореше в Лайпциг пред фашисткия съд

Превод от немски: Димитър Стоевски, —

chitanka.info

Другарю Димитров!

Откакто се бориш сам пред фашисткия съд

у нас сред Германия,

от шайки убийци и SA-бандити навред обкръжен,

през плясъка лих на железни камшици и гумени палки

говори високо и ясно

гласът на комунизма.

Той чут бе във всички страни на Европа,

които, сами в тъмнина, пряко граници в тъмното слушат,

дочут бе той също

от всички ограбени, бити до смърт, но

не спрели борбата

в Германия.

Скъпиш ти, другарю Димитров, използуваш всяка минута,

която ти дават, и малкото място, което

е публично още, използуваш ти

за всички ни тук.

Набърже научил език непознат,

надвикван, руган непрестанно

и често извличан насила,

от тежките пранги отслабнал,

ти пак непрестанно опасни въпроси задаваш,

виновните — тях! — обвиняваш

и караш ги бясно да викат, да те

извличат насила и тъй да признаят,

че тяхна е силата само, не правото,

че може да бъдеш убит, ала не победен.

Защото подобно на тебе, макар

не явно, така като теб устояват

пред същата сила

и хиляди други борци, а със тях и

пребитите в своите изби — те също тъй може

да бъдат убити,

но не победени.

И тях като тебе открай подозират

в борба със глада,

и тях обвиняват

във бунт срещу тези, които ги грабят, и те са

подсъдни, че водят борба срещу гнет и робия,

подвеждат ги под отговорност

за най-справедливото дело.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.